%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>/OCGs[6 0 R]>>/Outlines 7 0 R/Pages 3 0 R/SpiderInfo 8 0 R/StructTreeRoot 9 0 R/Type/Catalog>>
endobj
54 0 obj
<>/Font<>>>/Fields 55 0 R>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2018-03-30T11:44:44-04:00
2018-03-30T11:41:45-04:00
2018-03-30T11:44:44-04:00
application/pdf
CROA 434: CHAMBERLAND, M.
uuid:0171c044-3322-4cb6-8beb-4f08b1365b59
uuid:7deadc76-8c1e-4d32-8dd9-9944578a0388
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>>>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
[18 0 R 18 0 R]
endobj
20 0 obj
[18 0 R 18 0 R]
endobj
18 0 obj
<><>]/P 16 0 R/Pg 13 0 R/S/Article>>
endobj
13 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
53 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 765.75 591.75 -729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
18 0 0 18 73 744 Tm
[(CANADIAN)-13( RAILWAY)-40( OFFICE)-27( OF ARBITRATION)]TJ
9.083 -2.167 Td
[(CASE NO.)-1( 434)]TJ
/TT1 1 Tf
-0.019 Tw 9.75 0 0 9.75 208.75 672.75 Tm
[(Heard)-18( at)-47( Montreal,)-7( Tuesday,)-54( February)-5( 12th,)-49( 1974)]TJ
0 Tw 7.615 -2.231 Td
(Concerning)Tj
/TT0 1 Tf
13.5 0 0 13.5 126.25 621.75 Tm
[(QUEBEC)-1( NORTH)-1( SHORE)-1( &)-55( LABRADOR)-54( RAILWAY)]TJ
/TT1 1 Tf
9.75 0 0 9.75 298.75 594.75 Tm
(and)Tj
/TT0 1 Tf
13.5 0 0 13.5 163.75 565.5 Tm
[(UNITED)-1( TRANSPORTATION)-1( UNION)-1( \(T\))]TJ
12 0 0 12 16 537 Tm
(DISPUTE:)Tj
ET
q
1 0 0 1 16 536.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
63 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
-0.019 Tw 9.75 0 0 9.75 16 513 Tm
[(Claim)-16( of)-13( Mr.)-66( M.)-15( Chamberland)-73( concerning)-18( calculation)-73( of)-13( vacation)-73( pay)-17( on termination)-4( of)-13( employment.)]TJ
/TT0 1 Tf
-0.021 Tw 12 0 0 12 16 487.5 Tm
[(JOINT)-56( STATEMENT)-50( OF ISSUE:)]TJ
ET
q
1 0 0 1 16 486.75 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
199.5 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
-0.019 Tw 9.75 0 0 9.75 16 463.5 Tm
[(Following)-42( investigation)-64( held)-47( on November)-10( 28,)-58( 1972,)-58( Mr.)-66( Chamberland)-73( was)-60( dismissed)-55( from)-56( Company)-34( service)-14( effective)-40( December)-45( 28,)-58( 1972.)]TJ
0 -2.231 TD
[(The)-60( Union)-38( contested)-69( the)-9( percentage)-54( payment)-18( under)-31( Article)-69( XXIX,)-20( clause)-39( 29.06)-58( of)-13( the)-9( Collective)-43( Agreement.)]TJ
0.058 Tw T*
[(Mr.)-66( M.)-15( Chamberland)-73( was)-60( paid)-47( all moneys)-43( owed)-65( to)-68( him)-59( in)-68( accordance)-41( with)-68( the)-9( Collective)-43( Labour)-35( Agreement)-18( )77(and)-17( )77(the)-9( )77(Canada)-1( )77(Labour)-35( )77(Code)-43( )77(upon)]TJ
-0.019 Tw 0 -1.231 TD
[(termination.)-62( The)-60( Company)-34( therefore)-6( rejected)-66( the)-9( claim.)]TJ
/TT0 1 Tf
-0.021 Tw 12 0 0 12 16 382.5 Tm
[(FOR)-34( THE)-35( EMPLOYEES:)-22( FOR)-34( THE)-35( COMPANY:)]TJ
0 Tw 0 -2.125 TD
(\()Tj
ET
q
1 0 0 1 16 356.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
5.25 0 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
9.75 0 0 9.75 21.25 357 Tm
(SGD)Tj
ET
q
1 0 0 1 21.25 356.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
23.25 0 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
-0.021 Tw 12 0 0 12 44.5 357 Tm
[(.\))-28( J. J. SIROIS)]TJ
ET
q
1 0 0 1 44.5 356.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
90.75 0 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
0 Tw 12 0 0 12 135.25 357 Tm
[( )21(\()]TJ
ET
q
1 0 0 1 139 356.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
5.25 0 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
9.75 0 0 9.75 144.25 357 Tm
(SGD)Tj
ET
q
1 0 0 1 144.25 356.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
23.25 0 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
-0.021 Tw 12 0 0 12 167.5 357 Tm
[(.\))-28( P.)-7( L. MORIN)]TJ
ET
q
1 0 0 1 167.5 356.25 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
90.75 0 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
-0.033 Tw 7.5 0 0 7.5 16 336 Tm
[(GENERAL)-67( CHAIRMAN)-89( SUPERINTENDENT,)-36( LABOUR)-33( RELATIONS)]TJ
/TT1 1 Tf
-0.019 Tw 9.75 0 0 9.75 16 315 Tm
[(There)-53( appeared)-6( on behalf)-39( of)-13( the)-9( Company:)]TJ
0 -2.231 TD
[(J.)-53( Bazin)-52( \226)-38( Counsel)]TJ
T*
[(P.)-40( L.)-62( Morin)-38( \226)-38( Superintendent)-22( \226)-38( Employee)-22( Compensation,)-49( Sept)-68(-)-52(\316les)]TJ
T*
[(R.)-6( C.)-6( Martin)-47( \226)-38( Superintendent)-22( \226)-38( Labour)-35( Relations,)-49( Sept)-68(-)-52(\316les)]TJ
T*
[(W.)-37( A.)-28( Adams)-13( \226)-38( Trainmaster,)-72( Sept)-68(-)-52(\316les)]TJ
T*
[(T.)-62( Leger)-53( \226)-38( Assistant)-25( \226)-38( Labour)-35( Relations,)-49( Sept)-68(-)-52(\316les)]TJ
T*
[(C.)-6( Nobert)-69( \226)-38( Assistant)-25( \226)-38( Labour)-35( Relations,)-49( Sept)-68(-)-52(\316les)]TJ
T*
[(And)-47( on behalf)-39( of)-13( the)-9( Brotherhood:)]TJ
T*
[(J.)-53( H.)-28( Bourcier)-39( \226)-38( General)-66( Chairman,)-37( Sept)-68(-)-52(\316les)]TJ
T*
[(G.)-28( W.)-37( McDevitt)-13( \226)-38( Vice)-35(-)-52(President,)-28( Ottawa)]TJ
/TT0 1 Tf
-0.021 Tw 12 0 0 12 208 93.75 Tm
[(AWARD)-13( OF THE)-35( ARBITRATOR)]TJ
ET
q
1 0 0 1 208 93 cm
/CS0 CS 0 SCN
0.75 w
0 0 m
195 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
-0.019 Tw 9.75 0 0 9.75 16 69.75 Tm
[(The)-60( )-77(grievor\222s)-5( project)-69( service)-14( date)-26( with)-68( the)-9( Railway)-52( was)-60( July)-25( 18 1968.)-58( Thus,)-58( on July)-25( 18,)-58( 1972,)-58( he)-56( completed)-65( his)-64( fourth)-17( service)-14( year.)-29( He)-65( would)-38( then)]TJ
0.135 Tw 0 -1.231 TD
[(have)-35( been)-35( entitled to)-68( vacation)-73( pay)-18( at)-47( the)-9( rate)-39( of)-13( 8.59%)-32( of)-13( his)-64( gross)-43( earnings)-74( for)-65( the)-9( calendar)-74( year)-48( 1972,)-58( as)-13( )154(appeals)-1( )154(from)-56( )154(Article)-69( )154(29.03)-58( )154(of)-13( )154(the)]TJ
-0.019 Tw T*
[(collective)-35( agreement)-66( which)-17( is)-25( as)-13( follows:)]TJ
ET
EMC
/Artifact <>BDC
q
1 0 0 1 298.8884888 35.1999512 cm
0 g
/GS0 gs
0 Tw /Fm0 Do
Q
EMC
endstream
endobj
22 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
(eXSf#)
endobj
39 0 obj
<>>>/Resources 40 0 R/Subtype/Form>>stream
0 g 0 G 0 i 0 J []0 d 0 j 1 w 10 M 0 Tc 0 Tw 100 Tz 0 TL 0 Tr 0 Ts
BT
/Arial 8 Tf
0 g
0 -6.316 Td
(- ) Tj
4.887 0 Td
(1 ) Tj
6.672 0 Td
(-) Tj
ET
endstream
endobj
40 0 obj
<>
endobj
41 0 obj
<>
endobj
42 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>stream
HUwTY_J%)@J m(QqbqQEDĂbA TƂ((*Fٝc|} 0A8P i . -!AYX vV;#R 0z!) q Žp7Xh/"ԫy~W+89;[ 0~;01/KQ>;(r$
PD!OS& $.j.,1 (Y"o ! 42%L){Q:)9SW*R] h1b Rޚ%
vTTb@q4S.ѭQ 4/yِ q"o3)L˖%kY2Oe gxBw ( cD)[YHc(v@ !Kj-ʩD{EB(RTTA$S5 yx!rSr`t$1033W4X2d >?ՂS'9oMa0l?Wrc>㚡[b₆b{ՋsnZ_EиLI*N!2SXԁ*!B' Ţ$94SIHHAT)NRXʓ 7BK1]t'Hu
='A_D5Tz
.2˴6\( Dy{yݙ,:ݕɴV728|2A"rr5#dI9ȫaS[lx}ʻ{^?vShq43CkGdgӧkl&toNy>i:r3s=V xImN{ΧxΦ[8v, :5;߾2s~W@0]RqiiPB>@5yx4վŶlL 1kyY֚;rÊv
>KW,l_Bx}rfD
RєRq8}r/cgav/o)=bAxQp0O` ipzndUX"70Ld)Se2S4!\'FX$IN8ii,KUU/"ڕF@\1(fv@VVKgiBgX?$V%;Jv~=GZ6K^{yi߈+Gv\P4U..Ik0Kvy[="[bJ\\#@]UnNϾC.=1Ӎ΅+X_+)mem;Z{%!9{碂Zg
b+:??vӶqFгipK{bZ7`s.lqUIM⋑녢##GNN6Qx?
*uCqٟTO=
nls֚g3v\Üj}xn
wZsM3TdQd6yJ,oá:xojD%0la~av|ѬٶP>8[><{_ޞrp9 '(1@2P鯘)Zq:NP&ѡB{NxTZg OduD"uْ&|-1עhX;gY/QT7fox;Zcp?´y`n|x'9k($P+C3
6fLߵ1×1}߱5$JOWnѳ
E|Bq|̐=ʒl1!C7u&2v-cKD,MB`PȮV)[vYsy&'iq1Y%z
t6ٙ2q$r鞽Q5\fCdI`&=ɹLAΟX;Zb!7]Bv/uQ~"c.s5yE^rum9D}ƞ7QSjrh9_(4Qk: ԭ:+9F$E"C5Eiě4X(٩&ck!b:YNGcr|pK9~t4+aߔ?z^a_7!4YSis帴nYRe_iu5ohN2"lXbBDP+~טU;v)ח)OwQPdI;]
>lSq y|N
&mf !JKD7S` u)"bS"y$P@"6-r+;"9(2ΝHe&v`!WvLDq-=.}IȳY'Y.'Q,q,Bc8Ôi!܋v.Wp^﨤]@#ʁgf*3&}.{ՙH+){ ݢ&s-l'>{<ͺ,1fC9$);ŷx*}/)6~iEf"~< *6#"AJTd]n6MƓ*nrIizT >y`_!$ 5 ˃.+[ZeQh,B@IkNJxԸuzC^[{n L0z=;8 8چ} 4pp|!?,l
@*
(9VZ6Pb-qӝEGiǯ+R3ɆP=5b`Fg""DR,_v)ٮ\
n(aԗ~_A?1
Ul#5 6xW]Q#Nzu5Zh{LϲǾ*ΓF9Ipz| -GzzK"[Ygي9E<
39>kidsgl ?y,Z$ l6WQi`z 4St7B߱Eu @A 5WOյ%[|HCfMtKvh1ZX˟{Ae^D?]odyй"1{ւFb~6%Ms!{aGoWU$CșRo
DZ\m/3nM=,*~KMn| %-~$&IU8u+vb>b9+L1JcaOLez|C^4A M{)rf1Nhn>8BTpP9-PX72gzc)a}1SU2fD_qyxxey'bZ5(2^ɫ8-ӔtPy\lTvN%]2T g 7ag.(-?XCT!lԶcE\UEecSYds lQw<`QuV-X[$(<;m6ة/H%a [IDؗ4<|3G+wO^.P@) 8@ <!60x{.
I}C|yFEequUwQPt(%`7 ¸HGDDHj0$bc@G]Wa$#&`{U^ls)66o̥2>dz-3ci>6C;J}h..MN=hf]'s%+-:חLvI4SJT[Lc$r2ѯJVXSt8y+҈[X`{A|{ǧFէ)v*Tv}yc|b םrOu9C|u#ӻE~}ߗ\ܴq 72GӬ*6VqRqV^iTUnOc&i}e6+~vqWQN{l,C?W|VXʒr|owt6 K*$ FJn)&T{fgAHCƲ`9X.p|
>~B8. 8<ax<><O?D̝gG0E1]cǙ'әLbZ2^ZBy ؉XBv%n'"8 $#)RCHR祮DZ $w#%82<@K,Q8d)]`=j1u"U\BUWQ5/GS{>S!jx ԟ{`fňf(!q^,+[%[0Y1W1J\
q5AĜk7znn/}A"C<1xL<0..wxoZcÐS^Ov|FB>I&}@PHR^L H&B$LN&'SSɃiԤGӎ``j!dR@ lzLրֲk! 9T ͙
S@8JYF7;{3RmG[|Q0;<]DsY::#NVh:gP>A? "i&͙f)ćD4K#9Jtr̤+6#@R\ԑ:2>l1=)""%a~~Z&3شjӺVZӚLk*ifҚ@ZKhMCZh}IkbVKZ]iD/tHSYe!cC!/,cZ"ZF!C^9ƨZeC@9ִyv9sλ(<{Ϲ};>~=įG_+_Y~m&f(fo0.Y9ffD$ntPcZәO,`0yy&0ߚϼ[37|w